close

2024.6.18更新：

各語言歌曲對照 2023.5.11整理之二 提供者：rogerliu84、xyz2266

2024.6.18補充，提供者：辛傳梅。
 2.情人夢：姚蘇蓉 謝雷(國語) = 情人夢：鄭錦昌(粵語) = 攀登世界最高峰：劉珺兒(粵語)

2023.9.22補充：
7.心太軟：任賢齊(國語) = 心真亂：陳建彬(星馬福建話) = 心太軟：陳慧琳(粵語) = Con Tim Đang Cố Quên：Hồ Quang Hiếu(越南語)

2022.7.21補充，提供者：rogerliu84。
5.ラブユー東京：黒沢明とロス・プリモス(日語) = 我愛台北：黃蜀娟(國語) = 台北我愛你：包娜娜(國語) = 絲絲情淚：鄭錦昌(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
1.告訴你愛的時候：李雅芳(國語) = 痴情少女心：西卿(台語) = 莫怪我無情：洪小凌(星馬福建話)
2.情人夢：姚蘇蓉 謝雷(國語) = 情人夢：鄭錦昌(粵語)
3.無限相思無限愁：姚蘇蓉(國語) = 無限相思無限愁：鄭錦昌(粵語)
4.心內事無人知：丁黛(台語) = 母子探監：洪小凌+合唱(星馬福建話)
5.我愛台北：黃蜀娟(國語) = 台北我愛你：包娜娜(國語) = 絲絲情淚：鄭錦昌(粵語)
6.最佳男主角：陳雷(台語) = 無讀名校嘛是會出頭：陳建彬(星馬福建話)
7.心太軟：任賢齊(國語) = 心真亂：陳建彬(星馬福建話) = Con Tim Đang Cố Quên：Hồ Quang Hiếu(越南語)
8.さすらいのブルース：和田アキ子(日語) = 寂寞的晚暝：邱蘭芬(台語) = 我愛上一個人：倪賓(國語) = 一舞難忘：謝雷(國語)
9.Detroit City：Bobby Bare(英語) = 我需要回家：倪賓(國語)
10.人生可比是舞台：鄭琇月(台語) = 多子餓死爸：鄭琇月(台語)
11.行船阿郎：陳一郎(台語) = 夢的牽引：羅賓(國語)
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
註：粗體深色字是新整理資料。

 

arrow
arrow
    文章標籤
    各語言歌曲對照 2023.5
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 smile27 的頭像
    smile27

    追根究底話原曲

    smile27 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()