因無法發表文章、更新、預約,不再運作。

舊雨新知請至 臉書:追根究底話原曲

https://www.facebook.com/groups/266494702400490

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

各語言歌曲對照 2025.12.31整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.灰色の季節:加藤登紀子(日語) = 李龍基:霧裡情(粵語)
2.忘れ言葉:さとう宗幸(日語)◆ = 清風那日還:李龍基(粵語)
3.琥珀色の日々:菅原進(日語) = 晨光好:李龍基(粵語)

smile27 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

各語言歌曲對照 2025.12.30整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.True Blue(トゥルー・ブルー):立花理佐(日語) = 衝動:葉倩文(粵語)
2.ラ•イスラ•ボニータ:長山洋子(日語) = 海旁獨唱:葉蒨文(粵語)
3.ふたりのメロディー:EPO(日語) = 巴黎塔尖:王菲(粵語)

smile27 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

各語言歌曲對照 2025.12.29整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.無人像你:陳盈潔(台語) = 恨你無情又無義:高麗娟(國語) 提供者:張張越
2.一生甘願跟你走:詹曼玲(台語) = 恋に懸けた:謝文德+慕馨(日語) 提供者:張張越
3.犯錯:顧峰+斯琴高麗(國語) = 阮尚愛聽彼條歌:張華+瀦瀦(福建閩南語) = Tsis Xav Ncaim Tus Kuv Hlub:Mas Lis Yaj & Voos Lauj(白苗語) = ႁ်ႂႈပဵၼ်ႁိူၼ်းႁူမ်ႈသုတ်းၸူဝ်ႈ:ၼၢင်းႁွမ်ၼုတ်း  ၸႆၢးၵျေႃႇလုၼ်ႇ(撣語) = ក្នុងចិត្តស្រីគ្មានបង:ហ៊ុន គីតូ ft មាស សុខសោភា(柬語) = ស្នេហ៍ស្មោះពិតជាមាន:ឆន សុវណ្ណរាជ + ពេជ្រ សោភា(柬語) = ក្នុងចិត្តស្រីគ្មានបង:ហ៊ុន គីតូ ft មាស សុខសោភា(柬語) = Tình Yêu Trong Sáng:Lương Gia Huy ft Saka Trương Tuyền(越南語) ฟ่านชั่ว:HAGD & Crazyrir(泰語) = Leunˇtuˬmaˇsha:Burapa & Bee(拉祜語) 提供者:帥傑君

smile27 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

各語言歌曲對照 2025.12.28整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.ขอใจเธอแลกเบอร์โทร:หญิงลี ศรีจุมพล(泰語) = 跟我約會吧:格格(國語)  提供者:Tonkla Phattharaphong
2.Oye Como Va:Carlos Santana(英語) = 午夜搖擺:林子祥(粵語)
3.Palace of Versailles:Al Stewart(英語) = 遠方的路:蔡齡齡(粵語)

smile27 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

各語言歌曲對照 2025.12.27整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.さよならの街角:五輪真弓(日語) = Mong chờ:Thanh Hà(越南語) 提供者:張金靈 
2.雨色のハイヒール:五輪真弓(日語) = Mưa vẫn rơi:Ngọc Hương(越南語)提供者:張金靈
3.蜩-ひぐらし(長山洋子(日語) = Một bản tình ca:Ngọc Hương(越南語) 提供者:張金靈

smile27 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

各語言歌曲對照 2025.12.26整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.水の星座:鄧麗君(日語) = 悲傷的愛情:楊曼莉(國語) 提供者:張金靈
2.あなたは突然に:五輪真弓(日語) = Tình:Mộng Thi(越南語)提供者:張金靈
3.ジグソーパズル:五輪真弓(日語) = Lần cuối trong mưa:Thanh Hà(越南語) 提供者:張金靈

smile27 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

各語言歌曲對照 2025.12.25整理

2025.12.25補充,提供者:張張越
2.北の女房:石川さゆり(日語) = 酒醉的滋味:邱芸子(台語) = 酒醉的滋味:羅美貞(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

各語言歌曲對照 2025.12.24整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.ふたたび:鄧麗君(日語) = 離別愁難盡:拂琴聽音(國語) 提供者:張張越
2.忘れな詩(堀内孝雄(日語) = 男人的情緒叫酒:楊烈(國語) 提供者:張金靈
3.秋霖:堀内孝雄(日語) = 還沒告訴你我愛你:陳明真(國語) 提供者:張金靈

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

各語言歌曲對照 2025.12.23整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.黒いショール:鄧麗君(日語) = 黑色的圍巾:拂琴聽音(國語) 提供者:張張越
2.愛されていたい(鄧麗君(日語) = 我也需要愛:拂琴聽音(國語)提供者:張張越
3.港町絕唱:鄧麗君(日語) = 港口絕唱:拂琴聽音(國語) 提供者:張張越

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

各語言歌曲對照 2025.12.22整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.旅人:五木ひろし(日語) = 時光如水夢難追:萬沙浪(國語) 提供者:張張越
2.なみだ町・波止場町:青江三奈(日語) = 情人山坡:邱蘭芬(國語)提供者:張張越
3.愛の陽差し~アモーレ・ミオ~:鄧麗君(日語) = 愛的陽光:拂琴聽音(國語) 提供者:張張越

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

各語言歌曲對照 2025.12.21整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.夕凪:鄧麗君(日語) = 風平浪靜的夜晚:陳方濤(國語) 提供者:張張越
2.問わず語り:鄧麗君(日語) = 微光角落:陳佳(國語)提供者:張張越
3.うらぎり:青江三奈(日語) = 拋開物色一重重:秀蘭(國語) = 期待的夢:尤雅(國語) 提供者:張張越

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。