追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2025.12.25整理

2025.12.25補充，提供者：張張越。
2.北の女房：石川さゆり(日語) = 酒醉的滋味：邱芸子(台語) = 酒醉的滋味：羅美貞(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.時の流れに：堀内孝雄(日語) = 離別的時候請別說愛我：顏輝(國語) 提供者：張金靈
2.北の女房：石川さゆり(日語) = 酒醉的滋味：邱芸子(台語) 提供者：張金靈
3.潮騒-しおさい-(美貴じゅん子(日語) = 絕情批：邱芸子(台語) 提供者：張金靈
4.ろまんちすと：河島英五(日語) = Ma Ma I Love You：劉德華 李國祥(粵語)
5.握手(大竹忍(日語) = 敬祝新禧：黃愷欣(粵語)
6.あかんたれ：上沼恵美子(日語) = 晴雲萬里：黃愷欣(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。